メディカル＆サイエンティフィック・ライティングをアウトソースする方法

ローラ・モロ・マーティン フリーランスのメディカルライター on Kolabtree, provides a guide to pharma and biotech companies looking at outsourcing medical and サイエンティフィック・ライティング. 

医療機器のアウトソーシングを検討されていますか？ サイエンティフィック・ライティング projects? Maybe you intend to try outsourcing a project for the first time, or you have done it before but without the expected results. Whether you are a business in the medical/ヘルスケア/pharma/biotech space, a medical or ヘルスケア communications agency, a publisher, researcher, or scientific society, this article will help you to smooth the process of outsourcing your medical and scientific content and get the most out of it.

メディカル＆サイエンティフィック・ライティング・プロジェクトを委託する理由

の中にある。 ライフサイエンス, writing requires specific skills and a good amount of time and energy that are often needed for other important tasks. In these situations, it can be helpful to sponsor a professional life science writer outside of your company to provide this service. Even if you are a medical/healthcare publisher or communication agency who has in-house writers, you may be looking to start using more freelancers. One of the main reasons to outsource medical コンテンツライティング is to reduce costs while improving productivity. But you may also need to cover tasks that fall outside of your core business functions, to ensure continuous fresh perspectives that cannot be achieved when constantly using the same writers, or to produce documents based on in-depth scientific or medical knowledge that require working with experienced life science writers. In any case, outsourcing メディカルコンテンツライティング は、専門性の高い質の高いコンテンツを安定的に提供することができます。

のです。 3E アウトソーシングの原則 LeleとRothmanは、ライフサイエンスとヘルスケアの分野における知識ベースの機能について、アウトソーシングを検討する際の重要なポイントをまとめています。

The first E of the principle corresponds to  ‘Effectiveness’, which refers to the delivery of quality, regulatory-compliant, consistent, and reliable content. The second E stands for ‘Efficiency’, defined as the ability to manage peaks of workload without highly impacting productivity and costs. The third E stands for ‘経済’, referring to cost reduction without compromising quality and compliance. In the case of outsourcing メディカルライティング content, efficiency is the main driver and a major criterion for partner selection, while economics comes in second place, and effectiveness is the third principle that plays a role.

アウトソーシングが、能力の相乗効果、敏捷性と収益性の向上、競争力の強化を目的とした投資ではなく、単なるコスト削減策として追求された場合、失敗する可能性が高くなります。どのような種類のプロジェクトであっても、企業と請負業者の関係は、双方が期待される利益を達成して初めて成功します。

メディカルライティングのアウトソーシング。案件の種類

では、どのようなプロジェクトを外注することができるのでしょうか。メディカルライティングのアウトソーシングは、ニーズと対象者を明確にした上で、数ヶ月を要する大規模なプロジェクトから、ブログやウェブサイトのオンラインコンテンツ、グラントプロポーザル、学術会議のポスターやプレゼンテーション、各種出版物の記事、臨床報告書、スタディプロトコル、規制関連文書などの個別文書まで、幅広いコンテンツに適用できます。専門家は、科学的および医学的なコンテンツの編集、レビュー、事実確認のお手伝いをすることもできます（この種の仕事の例としては これ).また、ブログやウェブサイトを通じて、ターゲットとなるお客様に一貫した質の高いコンテンツをお届けする「声の創造」の方法を模索している企業もあります。

併せてお読みください。 バイオテクノロジー/製薬企業でフリーランスのコンテンツライターを雇用する方法 

しかし、信頼できるプロのライターを雇うにはどうすればいいのでしょうか？専門家を見つけるための最良の選択肢の一つは、オンライン・フリーランス・プラットフォームを利用することです。しかし、医学・科学論文の高度に専門的な性質のために、最もストレートでお勧めのオプションは、すぐに高資格の科学者や学者にのみフリーランサーのプールを絞り込むために科学のフリーランス-プラットフォームを使用することです。科学フリーランシング・プラットフォームの中でも コラブツリー offers the largest global pool of trusted experts with over 15,000 freelance scientists, practising clinicians, and professional medical/science writers covering an extensive variety of fields and specializations. Using science freelancing platforms, it is also possible to outsource regular メディカルコンテンツライティング on an ongoing basis.

フリーランスのメディカルライターを雇うには、どのくらいの費用がかかりますか？

メディカルライティングの料金は様々な要因に左右されますが、フリーランスのサイエンス／メディカルライターの1時間当たりの料金は、通常$30からと予想されます。また、ライターがプロジェクトを完了するまでの時間に関係なく、プロジェクトベースの価格設定も一般的なモデルで、一般的な料金は3,000ワードの記事を書くのに$500～1500となっています。他の雇用プロセスと同様に、質の高い応募者に、適切な料金を支払い、可能な限りある程度の創造的自由を与えるなど、応募する理由を与えることで、プロジェクトに取り組むのに適した人材を見つけることができます。サイエンス・フリーランシング・プラットフォームを利用する際には、最適な候補者を個人的に招待して、提案を受け、さらに仕事について話し合うのが良いでしょう。多くのオンラインプラットフォームでは、以前のクライアントがフリーランサーの仕事を評価する機会があり、選択する際に追加の考慮事項となります。

メディカルコンテンツライティングを外部に委託する際のポイント

以下に、アウトソーシングのプロセスを可能な限りスムーズにするためのヒントをいくつかご紹介します。

1. ニーズとターゲット層を明確にすること。 自分の期待を正直に伝え、ターゲットとしている特定の読者についてライターに伝えましょう。例えば、助成金申請書の作成を依頼する場合、ライターは助成機関を正確に把握し、募集要項にアクセスして、具体的な要件に沿った提案書を作成する必要があります。疑問があれば、ライターはこれらの最初のポイントを明確にする手助けをしてくれますので、恐れずに質問してみてください。
2. 詳細な表示の提供:納品物の種類、長さ、タイムライン、修正サイクル、支払い方法などを具体的に説明してください。また、会社のガイドライン（ライティングスタイルや特定のフォーマットに関する要件など）についても明確に指示しなければなりません。最初から明確なブリーフとガイドラインを設定する。ライターに仕事のアウトラインを用意してもらうことは常に有効です。契約者とプロジェクトのキックオフミーティングを行うことが適切な場合もあります。
3. アウトソーシングには、共創プロセス（専門家やステークホルダーと共同で新しい価値を開発すること）が必要であることを覚えておいてください。:プロジェクトの成功を確実にするためには、流動的なコミュニケーションが重要です。それを促進するために、会社はプロジェクトのための単一の連絡先を指名するのが理想的です。また、フリーランサーとの適切なコミュニケーションチャンネルを確立し、フリーランサーが説明や自分の意見を求めた場合に対応できるようにし、必要に応じて作業のアップデートを尋ねる必要があります。ドキュメントの第一稿ができあがったら、ライフサイエンスライターはあなたにレビューを依頼します。あなた（およびあなたの会社の関係者やその他の利害関係者）は、修正プロセスに真剣に取り組み、建設的な批判に基づいたフィードバックを提供する必要があります。最初のレビューでは、主に作品の構成、内容、引用、言葉遣いなどを確認します。さらにレビューする機会があれば、スペル、フォーマット、画像のキャプション、小見出し、ハイパーリンクなどの側面を再確認することができます。
4. 現実的な期限の設定:事前に計画を立てておけば、慌てずに済みますし、不要なミスも防げます。
5. 倫理的であること:ゴーストライターなどの疑わしい行為は避ける。アウトソーシングは、 シナジーを生み出し、 付加価値を生み出す機会です。あなたがプロフェッショナルに行動すれば、 相手も同じように行動する可能性が高くなります。

として 本記事 を科学者ブログで紹介しています。この10年、いや15年、20年の間に、製薬会社やバイオテクノロジー企業の組織的なアウトソーシング戦略が継続的に進化してきたと言っても過言ではありません。この20年間で、アウトソーシングの状況は大きく変化しただけでなく、今後も衰えることはないでしょう」と述べています。複雑な複合プロジェクトに携わる企業にとって、アウトソーシングが戦略的なツールであることは間違いなく、今後ますますその存在感を増していくことでしょう。

アウトソースの準備はできていますか？見る フリーランスのサイエンスライター 以下のKolabtreeで、または 無料でプロジェクトを投稿することができます。.

 

リファレンス

• メディカル＆サイエンティフィックライティングのアウトソーシング (2020年8月27日アクセス分)
• ライフサイエンス分野のライターにコンテンツ制作を依頼する方法 (2020年8月27日アクセス分)
• アウトソーシングの3E原則 (2020年8月27日アクセス分)
• アウトソーシングとは何か？定義、ベスト・プラクティス、課題とアドバイス (2020年8月27日アクセス分)
• フリーランスのライターにコンテンツを委託する方法（4ステップ (2020年8月27日アクセス分)