Rédaction d'un blog scientifique ou d'un article de journal : Comment les styles varient-ils ?

Patrick Wareing, rédacteur scientifique indépendant at Kolabtree, outlines the difference between recherche paper writing and science blog writing. 

Au cours des dernières décennies, la manière dont les informations sont partagées s'est considérablement transformée. Le passage de la presse écrite traditionnelle aux médias en ligne a facilité la création et le partage d'informations, que ce soit via des blogs ou des médias sociaux.

L'un des secteurs qui a connu le plus grand changement dans les méthodes de communication est la communauté scientifique. L'époque est révolue où les recherches et les nouvelles informations étaient partagées entre experts uniquement par le biais de documents de recherche et de revues, au profit des médias de masse en ligne où tout le monde peut partager des données, tirer des conclusions ou exprimer sa propre opinion.

Cela dit, je souhaite discuter de la comparaison et du contraste entre le partage des connaissances scientifiques par le biais de revues à comité de lecture et d'articles de blog, et de la manière dont les scientifiques peuvent convertir leur contenu "traditionnel" en un public de masse.

Qu'est-ce qu'un article examiné par les pairs ?

Un article évalué par des pairs est un article formel qui détaille une recherche scientifique de pointe rédigée par un ou plusieurs scientifiques. Pour que ces articles soient pris en considération pour publication de journaux, an editor will review the article and send it out to scientists with similar expertise, to ensure quality data that meets high scientific standards before publishing.

Qu'est-ce qu'un article de blog ?

Blog est la forme abrégée de "weblog". Les blogs ont généralement commencé par un contenu de type journal intime en ligne, mais ont depuis évolué pour inclure un plus large éventail de formes de contenu, notamment des articles courts et longs, généralement rédigés dans un style informel ou conversationnel. Que le sujet soit scientifique ou non, la structure reste généralement cohérente.

Bien que ces deux définitions puissent sembler assez évidentes, je les ai incluses pour comparer clairement les styles et les formats dans les sections ci-dessous.

Dans cet article, je vais vous expliquer comment vous pouvez - en tant que scientifique ou pour une entreprise - convertir des articles de journaux en un contenu adapté au web pour tous.

Audience

L'une des plus grandes différences entre les deux formats de publication est le public pour lequel vous écrivez.

Les revues sont des publications hautement spécialisées qui sont partagées par des experts dans leur domaine et qui ont tendance à utiliser un jargon très technique et des acronymes spécialisés. 

Blogs scientifiques d'autre part, ont tendance à avoir un style plus détendu et sont écrits pour attirer et expliquer à un public beaucoup plus large et moins informé. Blogs scientifiques sont très utilisés par les scientifiques pour partager leurs réflexions sur leurs recherches, discuter de sujets d'intérêt, défendre des causes telles que l'amélioration du financement ou des politiques, ou donner des conseils aux jeunes scientifiques. Les blogs scientifiques s'appuient sur des sources fiables, évaluées par des pairs, et simplifient le contenu pour un public plus large. 

Pour réussir, il est essentiel de connaître les limites de votre public cible. Lorsqu'il s'agit de convertir des revues en billets de blogs, veillez à ce que les sujets hautement spécialisés et techniques soient réécrits pour convenir à votre nouveau public, sans perdre la rigueur que la science mérite,

Contenu

La manière dont votre public comprend le contenu de vos articles de blog est étroitement liée à ses besoins.

Le contenu des revues se limite généralement à du texte, des graphiques et des tableaux techniques. Les données sont généralement restreintes à des formats complexes qui n'ont de sens que pour les experts ; prenons l'exemple d'un chromatogramme.

Les blogs scientifiques sont rédigés de manière informelle et utilisent des médias supplémentaires et d'autres éléments pour que le contenu reste attrayant et passionnant. Non seulement votre contenu écrit doit s'abstenir d'utiliser un jargon technique ou des structures de phrases complexes, mais il est également très avantageux de tirer le meilleur parti d'éléments tels que des images, des vidéos ou des infographies. 

Mais ce n'est pas parce que votre contenu contient plus d'images ou de vidéos ou tout ce que vous choisissez d'utiliser que la qualité doit baisser. Envisagez de créer (ou de sous-traiter) votre propre contenu graphique pour compléter le texte, plutôt que de réutiliser du contenu de mauvaise qualité ou peu pertinent provenant d'une autre source.

Structure

La rédaction d'un article scientifique suit généralement une structure rigoureuse : résumé, introduction, méthode, analyse, discussion et conclusion. Tous les scientifiques sont formés à cette norme afin de garantir la cohérence, quelle que soit la langue ou la discipline dans laquelle ils écrivent.

Les blogs ne pourraient pas être plus différents. La nature informelle des blogs scientifiques signifie que vous avez toute latitude pour structurer le contenu comme vous le souhaitez. L'ajout d'autres médias - comme mentionné dans la section précédente - signifie que vous pouvez augmenter l'engagement et inclure une multitude de ressources externes.

Quoi qu'il en soit, le contenu doit toujours être bien structuré. Pensez à utiliser une introduction pour expliquer ce dont vous allez parler, le corps principal du texte pour expliquer le concept, puis une section finale pour récapituler ce que vous avez écrit, pourquoi c'est important et où les lecteurs peuvent aller pour en savoir plus.

Mots clés

Lorsque des scientifiques écrivent sur un sujet, celui-ci est généralement particulièrement spécialisé, ce qui réduit considérablement la taille du public potentiel. La plupart du temps, les chercheurs se connaissent dans un domaine particulier, ce qui facilite le partage du contenu par le biais du bouche-à-oreille ou de revues particulières.

Avec les articles de blog hébergés sur des sites web, le public potentiel est soudain beaucoup plus large, ce qui signifie une concurrence en ligne accrue.

One of the ways that you can turn scientific journals into popular blog posts that can be found on the internet, is by including scientific keywords. Keywords are an aspect of SEO (search engine optimization) which is used by writers wanting to be found on the internet through search engines.

Cela signifie que des mots-clés pertinents liés au contenu de votre blog doivent être inclus dans l'article, en particulier dans le titre du blog et dans les en-têtes. Bien que le référencement ne soit pas difficile à apprendre, le fait de faire appel à un rédacteur expérimenté dans la recherche et la rédaction de mots-clés pertinents vous permettra de garantir que le contenu de votre blog atteindra un public plus large à long terme.

Lire aussi : Comment engager un rédacteur scientifique indépendant 

Plagiat et vérification des faits

Ce n'est pas pour rien que les articles de revues scientifiques sont appelés articles examinés par des pairs ; ils sont vérifiés par d'autres scientifiques pour s'assurer qu'ils sont scientifiquement solides, qu'ils utilisent des données et des références pertinentes et qu'ils aboutissent à des conclusions réalistes.

L'une des idées préconçues négatives auxquelles les blogs sont associés concerne la crédibilité et la validité des données. Cela ne signifie pas que tous les blogs diffusent des fake news, mais il faut en être conscient.

Cela dit, cela ne signifie pas nécessairement que vous devez utiliser des revues scientifiques comme références. Mais chaque fois que vous citez des données ou des médias externes, assurez-vous qu'ils sont de haute qualité et mentionnez la source des données. Vous pouvez également consulter un expert scientifique pour que votre contenu soit vérifié et que les faits soient vérifiés. C'est particulièrement important pour le contenu médical, qui est désormais régi par les règles suivantes La mise à jour Medic de Google et les directives E-A-T. 

Assurez-vous que le rédacteur de votre blog scientifique ne plagie pas le contenu d'autres sites Web afin de garantir sa crédibilité. Si vous réécrivez votre propre contenu, cela ne devrait pas poser de problème, mais si vous faites appel à un rédacteur indépendant, l'utilisation d'un outil comme Copyscape est un moyen abordable de vérifier que vous payez pour un contenu original.

Autorité

La crédibilité des nouvelles revues scientifiques est souvent attribuée aux auteurs ou au groupe de recherche qui a publié le contenu. Après tout, si les auteurs ont publié plusieurs articles sur le même sujet, ils ont tendance à conférer plus d'autorité au sujet en question.

Les blogs peuvent être écrits par n'importe qui et ils ne sont pas toujours attribués à un auteur spécifique. Bien qu'il n'y ait rien de mal à cela, l'ajout de détails sur l'auteur aux articles de blog contribuera à la crédibilité du sujet sur lequel ils sont écrits.

Le fait qu'un auteur inclue une courte biographie au début ou à la fin d'un article démontre instantanément ses connaissances scientifiques et son expérience. Si vous n'êtes pas un expert dans le domaine de l'article de blog que vous souhaitez rédiger, envisagez d'engager quelqu'un qui l'est et qui accepte que votre contenu lui soit attribué.

Conclusion

Bien que j'aie comparé les journaux et les articles de blog tout au long de cet article, les deux ne doivent pas s'exclure mutuellement. Il existe des moyens d'intégrer ces deux styles de contenu différents pour produire un contenu de haute qualité.

La conversion de véritables journaux publiés par des pairs en un style de blog présente de nombreux avantages. 

Tout d'abord, la réécriture de ces articles dans un format adapté aux blogs les rend plus faciles à lire et à comprendre pour le profane. Cela peut se faire de plusieurs façons, par exemple en utilisant moins de jargon technique, en expliquant en détail des concepts complexes ou en présentant des données de manière très visuelle et passionnante. 

Secondly, if you are writing a blog post from scratch, approaching a blog post using your rédaction scientifique experience can help produce top quality content. Having a clear structure; an introduction, method, analysis, conclusion section etc, makes content easy to read and understand. Using proper, regulated references throughout adds credibility and demonstrates quality to your writing.

Aucun des deux formats d'écriture n'est appelé à disparaître de sitôt, mais si vous êtes conscient des différences et des similitudes, vous pouvez utiliser votre connaissance des deux pour créer un contenu de haute qualité, informatif et passionnant à lire.

Vous avez besoin d'aide pour communiquer des informations scientifiques sous la forme d'un article de blog ? Contactez rédacteurs scientifiques indépendants sur Kolabtree et obtenir des devis gratuitement. 

Engagez l'auteur

Patrick Wareing is a UK based digital marketer specialising in life science marketing. He spent 5 years working as an analytical and chimiste de formulation, before making the career change into a digital marketing role. With experience in companies like Unilever and Reckitt Benckiser, he helps companies with science blogging and SEO rédaction de contenu. He writes about science on his site web personnel.
CONTACTEZ PATRICK MAINTENANT