Cómo contratar a un redactor académico autónomo

Kolabtree escritor científico Natasha Beeton ofrece una guía para contratar a un autónomo escritor académico incluyendo cuánto cuesta, y cómo redactar un puesto de trabajo eficaz. 

While researchers and academics are highly skilled in what they do, many of these professionals struggle with communicating their findings clearly and succinctly. However, writing up investigación findings is, of course, critical for getting research noticed and securing further funds. This is where the expertise of an academic writer can make all the difference.

¿Qué hace un escritor académico?

El objetivo principal de la escritura académica es transmitir información académica a otros estudiosos e interesados en el ámbito académico.

En función de su experiencia y habilidades, los expertos en redacción académica pueden ayudar a escribir lo siguiente:

• artículos de revistas revisadas por pares
• revisión de la literatura artículos
• informes de investigación
• páginas web académicas en los sitios web de las instituciones anfitrionas
• libros académicos o capítulos de libros
• documentos de la conferencia
• tesis
• disertaciones
• libros de texto académicos y material didáctico
• propuestas de proyectos
• resumen del artículo
• propuestas de subvención

La escritura académica debe cumplir estas reglas de oro:

• Debe ser claro y conciso (evite las frases complicadas y la poca fluidez lógica)
• Debe evitar la jerga innecesaria
• Debe estar estructurado
• Debe estar respaldado por pruebas (ya sea por los resultados de la investigación o por las citas bibliográficas)
• Debe tener un tono y un estilo adecuadamente formales
• Debe seguir las convenciones del campo de investigación específico
• Debe cumplir las directrices de publicación pertinentes (por ejemplo, las directrices de la universidad sobre cómo escribir una tesis o las directrices de autor de una revista de destino)
• Debe estar libre de errores ortográficos y gramaticales
• Debe estar libre de cualquier plagio

Entre las tareas que pueden realizar los redactores académicos se encuentran las siguientes:

• Assisting with the revisión de la literatura e investigación de antecedentes
• Elaborar un esquema
• Ayudar a redactar el borrador
• Preparación de la bibliografía
• Editing and/or proofreading academic writing that is already complete
• Aplicar el estilo editorial requerido (por ejemplo, APA, Chicago, MLA)
• Aplicar el estilo correcto de inglés (por ejemplo, inglés americano, británico u Oxford)
• Aplicar las directrices de publicación adecuadas
• Aplicar las convenciones propias del campo (por ejemplo, el formato correcto de los símbolos de genes y proteínas en las ciencias médicas y de la vida)

La mayoría de los escritores académicos profesionales tienen al menos un máster en inglés o en un campo relacionado con su disciplina elegida (por ejemplo, ciencias, negocios o artes), y muchos tienen un doctorado en su campo elegido.

Academic writers work for colleges and universities, publishing houses, academic writing agencies, and journals. Many of these professionals work as freelance academic writers.

Los títulos de trabajo de los expertos en escritura académica varían y tienden a reflejar su área de especialización elegida. Por ejemplo, sus títulos de trabajo incluyen Escritor médico, Business Economía Writer, Escritor científico, Editor Académico, Escritor Senior y Asistente Editorial.

¿Cuánto cuesta contratar a un redactor académico autónomo?

Para contratar a un escritor académico profesional, las tarifas pueden variar bastante. El coste típico suele rondar los 20-100 USD/hora, en función de la naturaleza del trabajo requerido, el plazo de tiempo y las habilidades y el nivel de experiencia necesarios. En el caso de la corrección académica, lo normal es una tarifa de entre 20 y 45 USD, mientras que la asistencia en la redacción de un artículo de investigación destinado a una revista de primer nivel suele costar a partir de 60 USD por hora. Algunos escritores autónomos prefieren cobrar por palabra en lugar de por hora, y esta puede ser también su preferencia. Esto debería discutirse por adelantado.

Consejos para redactar una oferta de trabajo para un redactor académico

Para atraer los mejores consultores de escritura académicaEn cuanto a la descripción del proyecto, asegúrese de que sea informativa y de que el alcance esté bien definido. Deberá proporcionar información sobre lo siguiente:

• Habilidades requeridas (por ejemplo, edición académica y experiencia en física)
• Cuál es el área del proyecto (por ejemplo, una disertación sobre la investigación de la antimateria)
• Lo que implica el proyecto (por ejemplo, la edición de la tesis para la gramática y la fluidez)
• Cuáles son los resultados (especifique cuáles son los resultados que necesita)
• Duración del proyecto (proporcione una estimación de cuántas horas de trabajo necesitará por semana/para cuándo necesita que el proyecto esté terminado)
• Para cuándo necesitas contratar (tener más margen de maniobra en esto te dará más tiempo para elegir al mejor experto para tus necesidades)
• Su presupuesto (por hora o tarifa fija)

Si no está seguro de lo que se necesita exactamente, proporcionar todos los detalles posibles permitirá a los consultores de redacción académica hacer una oferta informada para su proyecto y sugerir las mejores rutas a seguir.

¿Está listo para contratar a un escritor académico? Encuentre a un experto escritores científicos en Kolabtree para sus trabajos de investigación, documentos de ensayos clínicos y mucho más. Publicar un proyecto gratis. 

Competencias relacionadas

Escritores científicos | Editores científicos | Servicios de redacción de manuscritos | Redactores de subvenciones | Escritores de libros blancos | Servicios de selección de revistas