As new treatment products and devices progress from investigación laboratories to manufacturing units to markets, the need to skillfully communicate product information to various stakeholders keeps rising. Add to that the rising number of patents expiring each year. Not surprisingly, escritores médicos have reached quite an indomitable demand in the salud industry. Not just big pharma organizations but also smaller healthcare startups need to contratar a un redactor médico que les ayude a comunicar las ventajas de sus productos a su público objetivo. Redactores médicos puede ayudar a las empresas a desarrollar campañas de marketing eficaces y a vender sus productos mediante un texto convincente.
Currently, companies prefer hiring an experienced freelance redactor médico who is multifaceted, well-versed with the clinical and biopharma industry, and can turnaround documents within fast-paced deadlines. Being successful as a medical writer requires specialized skills and talents that are instrumental in carving one’s own niche path of success. So, here’s a look at the essential skills that las empresas buscan en un redactor médico autónomo que los hacen destacar entre la multitud.
1) Conocimiento impecable de los dominios
As the European Redacción médica Association (EMWA) points out, medical writing has been diferenciada en redacción de la normativa as well as medical communications. While medical communication “med comms” writers cater towards the needs of hospitals, biopharma companies, digital healthcare, and dispositivo médico las empresas para comunicarse mejor con los consumidores, redactores de normativas tienen un duro trabajo de desmenuzar los documentos de investigación científica y presentarlos a agencias reguladoras mundiales. Needless to say, having in-depth knowledge of ciencias de la vida and medical subjects is a mandate for a medical writer. Muchas empresas prefieren contratar a redactores médicos especializados o a expertos autónomos con titulación de doctorado. El conocimiento de los temas básicos de medicina construye una una base sólida para los redactores médicos para discutir información médica crítica con pacientes, cuidadores, profesionales de la salud, comercializadores de dispositivos médicos y pacientes.
Un atributo muy importante que los reclutadores analizan es la certificación. Para hacer una carrera rentable como redactor médico, una formación formal en organizaciones de renombre mundial añade credenciales vitales al perfil de un redactor médico. Las certificaciones mejor valoradas son las de Asociación Americana de Escritura Médica (AMWA) o la Asociación Europea de Escritores Médicos (EMWA). Además de éstas, reputadas universidades mundiales como la Universidad de California, San Diego y el Universidad de Chicago realizar cursos de formación y certificación de redacción médica en base a estrictos criterios de elegibilidad.
Los responsables de la contratación también valoran las cualificaciones adicionales. Muchos aspirantes a redactores médicos asisten a Redacción médica workshops organized by global organizations such as the Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS). The Society aims to train professionals on redacción de la normativa y las disciplinas de redacción afines basadas en los requisitos de la industria clínica y biofarmacéutica.
Además, los redactores médicos autónomos deben estar al día de las crecientes exigencias del sector. Un redactor médico eficaz es aquel que sabe qué empresas se enfrentan a fuertes vientos en los departamentos de regulación, en qué se centran la FDA y la EMA, qué tecnologías son transformadoras, etc. Esto hace que la documentación sea nítida, específica y totalmente adaptada al público al que va dirigida.
2) Capacidades analíticas
From assisting scientists in publishing their research to becoming regulatory decision-makers, medical writers have a mammoth task of bringing together a variety of data and information and using them effectively to document medical research. Since medical documents are read by a variety of readers including medical and non-medical staff, writers should be adept at frequent análisis de datos, documentation analysis, product analysis, and industry analysis.
Una redacción médica muy eficaz requiere una gran atención a la precisión y un uso nítido de los idiomas globales, preferentemente el inglés. Los especialistas en comunicación médica son contratados para preparar folletos, volantes, cuestionarios para pacientes, prospectos de información para pacientes, boletines, revistas, resúmenes, carteles y manuales de productos, entre otros. Se espera de ellos que conozcan bien todas las actividades que conllevan los proyectos en curso, autorizaciones reglamentariasy desarrollo de productos/manufacturing. Along with crisp domain knowledge, medical writers need to have conviction in their writing and analytical skills which makes their deliverables excellent reads. When you hire a medical writer, evaluate and assess their analytical skills based on their previous job expertise, or tools/software they may be familiar with.
Los mejores escritores son los que pueden leer numerosos documentos y entenderlos con claridad, lo que se traduce en lecturas nítidas, inteligentes y rápidas. Dado que vivimos en una época de reducción de la capacidad de atención y de expansión simultánea de los contenidos, la habilidad para explicar con claridad los conocimientos más profundos de la sanidad ha aumentado de forma increíble. La aguda capacidad de análisis y la gestión eficaz del tiempo son los talentos que separan a los redactores médicos más eficaces del resto.
3) Multitarea
La industria biofarmacéutica mundial avanza a un ritmo sin precedentes. Las condiciones normativas cambian a cada minuto y los nuevos descubrimientos/tratamientos llegan a los mercados en un tiempo récord. En una situación así, ser un profesional de la redacción médica es algo muy demandado, que aumenta la adaptabilidad y la flexibilidad. Cuando contrate a un redactor médico, busque a un profesional que se mantenga al día en el vertiginoso sector farmacéutico.
Multifacético, multidisciplinar y multitarea son las palabras de moda que los reclutadores, los gestores de proyectos o los coordinadores de investigación clínica tienen en mente a la hora de elegir redactores médicos autónomos. Una licenciatura en biomedicina no debería limitar a un profesional de la redacción médica para adentrarse en la medicina deportiva o la patología clínica. Científicos con doctorado in any field that choose to become medical writers are becoming increasingly competitive by revamping their skillset and broadening their domain authority into allied medical disciplines such as health economics and outcomes research (HEOR), bioestadística, clinical programming languages R or SAS. The growth of fields such as epidemiological research, oncologíay medicina de precisión has laid inroads for PhD-qualified scientists to explore wider while having the innate ability to dig deeper into research.
Es imprescindible que los redactores médicos, independientemente de que trabajen en el ámbito de las comunicaciones médicas o asunto reglamentarios, have the innate ability to organize their schedules effectively so that every project assigned gets the right amount of attention. When you hire a medical writer, you may want to hire someone who not just has experience working on tight deadlines but also has managed a team of writers. Mostly, experienced medical writers develop teams where the delivery of work is aligned and assigned according to individual strengths and skill-based processes. A standard process for every project ensures the correct amount of effort and time invested on each aspect of the deliverable. Although Ph.D. qualified scientists have worked on yearly or semi-annual timelines, they need to develop project management skills to a large extent to gain success in medical writing and form long-lasting relationships with clients.
4) Habilidades periodísticas
Al igual que el alcance de su valor añadido sigue aumentando, los redactores médicos de hoy en día tienen la fuerte necesidad de perfeccionar su talento y sus habilidades a un ritmo más rápido que antes. Hoy en día, los redactores médicos son licenciados en ciencias de la vida, licenciados en medicina, científicos con doctorado, licenciados en literatura y comunicación de masas y profesionales del marketing. Con la gran cantidad de oportunidades que se abren en el sector médico y sanitario, la capacidad de explicar la terminología médica a un público más amplio se convierte en la clave del crecimiento empresarial. Por eso, los licenciados en ciencias de la vida y los doctores en ciencias tienen que abrir su mente y aprender las habilidades periodísticas básicas para convertirse en redactores y editores médicos de alta calidad. Tienen que comprender mejor el idioma inglés, comunicarse con mayor eficacia utilizando un número mínimo de palabras, adquirir suficiente práctica en la edición, normalización y formateo de contenidos textuales y convertirse en lectores inteligentes. A redactor de contenidos médicos with a keen focus on separating fact from fiction and looking for the right answers to important medical questions is what companies appreciate nowadays.
Aunque la escritura médica es un campo técnico, tener habilidades de escritura creativa requiere ser freelance escritores de contenido médico de las oportunidades que ofrece el sector. A veces, los resultados son pósters, resúmenes, presentaciones e infografías, lo que da a los escritores la oportunidad de exhibir sus habilidades de visualización con hechos y razonamientos lógicos. Lo mejor es que los escritores médicos del pasado ya han facilitado la tarea a los nuevos escritores mediante la publicación de libros con recursos como Ratones desnudos y otros términos de redacción médica que debe conocer y La guía completa de la redacción médicaentre otros.
5) Coherencia y precisión
Cualquier profesional orientado al crecimiento le dirá que las relaciones comerciales duraderas dependen de la entrega constante de un trabajo de alta calidad, y el sector de la redacción médica no es diferente. Las empresas farmacéuticas, las empresas de biotecnología, las empresas de medios de comunicación médicos y las editoriales de revistas buscan redactores médicos y científicos que tengan una sólida base en el ámbito médico y que puedan entregar publicaciones sin errores en todo momento. Ya se trate de artículos de prensa, entradas de blog en sitios web, folletos de información para pacientes, expedientes de la FDA, resúmenes, pósteres o presentaciones en congresos, la sinceridad y el rendimiento constante de un redactor médico autónomo son fundamentales para su éxito.
Al presentar cada vez un trabajo de alta calidad y orientado al crecimiento, un redactor médico autónomo puede mostrar mayores fortalezas a sus clientes, lo que a su vez aumenta su capacidad para establecer contactos. Los redactores médicos que pueden hablar eficazmente con los clientes y tienen algunas habilidades básicas de desarrollo comercial pueden llegar mucho más lejos y establecerse de forma independiente. Dado que las tendencias actuales en la subcontratación de proyectos de redacción médica muestran un ascenso, es imperativo que los redactores médicos amplíen sus habilidades y su versatilidad para seguir desarrollándose en el futuro.
6) Automotivación y curiosidad
Cuando se contrata a un redactor médico, es esencial que se busque un candidato que esté motivado y pueda trabajar de forma independiente en un entorno de ritmo rápido. Los redactores médicos tienen que profundizar en datos clínicos, informes de casos, literatura científica y documentos normativos y profundizar en ellos sin denunciar ni un solo dato. Para ello, tienen que ser extremadamente curiosos y formular las preguntas médicas adecuadas a la audiencia a la que se dirigen. Además, tienen que analizar todos los documentos con precisión y claridad y presentar respuestas a esas preguntas médicas.
Los redactores médicos tienen la responsabilidad de hablar con los investigadores principales, los coordinadores de investigación clínica y los gestores de datos clínicos para comprender todos los aspectos de los estudios clínicos. Dado que estos procesos implican cantidades ingentes de esfuerzo y energía, deben ser emprendedores y automotivadores. Necesitan orientarse con una variedad de profesionales de la salud para publicar los documentos requeridos con los más altos niveles de precisión.
7) Adaptativo y competitivo
Los nuevos productos de tratamiento y las innovaciones en dispositivos médicos impulsan continuamente el mercado de la salud, lo que exige que se comunique regularmente nueva información. Esto hace que el papel de un redactor médico sea interesante, ya que asume las responsabilidades asociadas a la introducción del producto en el mercado. Al igual que ocurre con las habilidades periodísticas, las empresas esperan que los redactores médicos tengan conocimientos de publicidad para poder difundir con precisión la información a los consumidores. Esto también significa que los redactores médicos tienen que conocer a los competidores en las mismas áreas terapéuticas, segmento de productos, etc.
Las empresas suelen recurrir a los redactores médicos para que ayuden a los equipos de comunicación y publicidad a agilizar las actividades de marketing y reducir las posibilidades de proporcionar información engañosa. El desafiante papel de un redactor médico es lo que hace que su trabajo sea tan multidimensional e interesante.
One of the crucial skills you should look for in a medical writer is a strong sense of ownership. While consistent high-quality work may seem like the foremost requirement in the healthcare industry, a medical writer is expected to remain accountable for each and every fact presented in the work, irrespective of the format in which it is presented. For a conference presentation, abstract, manuscript, clinical study report, dossier, patient information leaflet or a product information manual, a medical writer must ensure the highest degree of accuracy which is non-negotiable.
En definitiva, un experto en ciencia puede llegar muy lejos con sus escritos. Pero para aumentar su número de lectores entre los proveedores de servicios, los medios de comunicación, las industrias, los gobiernos y los responsables políticos, sigue siendo clave ser un lector y escritor inteligente.
Necesidad de contratar a un redactor médico? Publica tu proyecto en Kolabtree de forma gratuita y obtenga presupuestos de expertos.
Kolabtree helps businesses worldwide hire freelance scientists and industry experts on demand. Our freelancers have helped companies publish research papers, develop products, analyze data, and more. It only takes a minute to tell us what you need done and get quotes from experts for free.
Unlock Corporate Benefits
• Secure Payment Assistance
• Onboarding Support
• Dedicated Account Manager
Sign up with your professional email to avail special advances offered against purchase orders, seamless multi-channel payments, and extended support for agreements.
